وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
ضنك
στενόχωρα
Οδυνηρά στενό και δύσκολο, χωρίς ευκολία ή ευρυχωρία.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: ضنك
Λήμματα: ضنك
Τύποι: ضَنكًا
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
εύκολο
20:124
وَمَنْ أَعْرَضَ عَن ذِكْرِى فَإِنَّ لَهُۥ مَعِيشَةً ضَنكًا وَنَحْشُرُهُۥ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ أَعْمَىٰ
Εναλλακτική επιλογή: μια εύκολη ζωή
Ερευνητική απόδοση: Μια περιορισμένη ζωή
Η ζωή αποδίδεται ως το άμεσο δυσμενές αποτέλεσμα της αποστροφής και συνδυάζεται με τη συγκέντρωση του προσώπου ως τυφλού· μια θετική ανάγνωση ευκολίας αντιστρέφει τη δομή συνεπειών της πρότασης.