قَالَ فَٱذْهَبْ فَإِنَّ لَكَ فِى ٱلْحَيَوٰةِ أَن تَقُولَ لَا مِسَاسَ وَإِنَّ لَكَ مَوْعِدًا لَّن تُخْلَفَهُۥ وَٱنظُرْ إِلَىٰٓ إِلَٰهِكَ ٱلَّذِى ظَلْتَ عَلَيْهِ عَاكِفًا لَّنُحَرِّقَنَّهُۥ ثُمَّ لَنَنسِفَنَّهُۥ فِى ٱلْيَمِّ نَسْفًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
لَا مِسَاسَ
Απαγόρευση επαφών
Απαγόρευση ή απουσία διαπροσωπικής επαφής.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: مسس
Λήμματα: مساس
Τύποι: مِسَاسَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική σύγκριση του Κορανίου και στις 61 οικογενειακές εμφανίσεις υποστηρίζει την άμεση επαφή ως κοινό πυρήνα. Οι περισσότερες ρήτρες περιγράφουν μια κατάσταση, όφελος, βλάβη, τιμωρία, κόπωση, ηλικία ή σατανική επιρροή που επηρεάζει άμεσα ένα άτομο. Οι συγκεκριμένες προτάσεις χρησιμοποιούν την επαφή με την καμήλα, τη φωτιά, το λάδι ή το προστατευμένο κείμενο. Τα πλαίσια γάμου και σύλληψης σκιαγραφούν τη στενή επαφή. لا مساس ονομάζει μια κατάσταση απαγορευμένης επαφής. Κανένα προστατευμένο ή προ-τρέχον νόημα δεν επεξεργάστηκε και κανένα ακριβές σύνολο τμημάτων δεν αναγκάζει μια λεξιλογική σύγκρουση.