يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
جَاهِدِ الْكُفَّارَ وَالْمُنَافِقِينَ
υποστηρίξτε σταθερά
Να ασκεί κανείς τον εαυτό του σταθερά ενάντια στα αντίπαλα μέρη.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: جهد
Λήμματα: جاهد
Τύποι: جَٰهِدِ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
يَٰٓأَيُّهَا ٱلنَّبِىُّ جَٰهِدِ ٱلْكُفَّارَ وَٱلْمُنَٰفِقِينَ وَٱغْلُظْ عَلَيْهِمْ وَمَأْوَىٰهُمْ جَهَنَّمُ وَبِئْسَ ٱلْمَصِيرُ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική σύγκριση του Κορανίου και στις 41 περιπτώσεις υποστηρίζει την πλήρη προσπάθεια ως κοινό πυρήνα. Η κατασκευή του όρκου σηματοδοτεί τη μέγιστη ένταση, جُهْدَهُمْ σηματοδοτεί τι μπορούν να διαχειριστούν οι συνεισφέροντες και η Μορφή ΙΙΙ σκιαγραφεί τη συνεχή προσπάθεια σε έναν σκοπό, εναντίον αντιπάλων ή ως πίεση σε άλλον. Η μετοχή και το ουσιαστικό ενέργειας διατηρούν το ίδιο προφίλ. Κανένα προστατευμένο ή προ-τρέχον νόημα δεν επεξεργάστηκε και κανένα ακριβές σύνολο τμημάτων δεν παράγει μια εσωτερική αντίφαση που απαιτεί σύγκρουση.