ثُمَّ عَبَسَ وَبَسَرَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
الملمح المنقبض الدال على الشدة
συσπασμένη σκυθρωπή έκφραση
Μια κλειστή, συσπασμένη έκφραση σηματοδοτεί την εσωτερική δυσαρέσκεια σε ένα άτομο ή την προβλεπόμενη σοβαρότητα σε μια επόμενη μέρα.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: عبس
Λήμματα: عبس · عبوس
Τύποι: عَبَسَ · عَبُوسًا
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
إِنَّا نَخَافُ مِن رَّبِّنَا يَوْمًا عَبُوسًا قَمْطَرِيرًا
عَبَسَ وَتَوَلَّىٰٓ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Εξέτασε και τις τρεις παγιωμένες εμφανίσεις στην πλήρη σελίδα των 100 στοιχείων. Δεν υπάρχουν προστατευμένες έννοιες, συμπιεσμένες προτάσεις, υποψήφιοι αποτυχίας ή ευθυγραμμισμένες παραλλαγές μαρτύρων στις σειρές-στόχους. Οι δύο σειρές της Μορφής Ι συνδυάζουν τη σύσπαση του προσώπου με περαιτέρω μορφασμούς ή απομακρύνσεις. Το επίθετο μεταφέρει αυτή τη ζοφερή έκφραση στη φοβερή μέρα, κάνοντας τη σοβαρότητά της να αντιμετωπίζει τους ανθρώπους σαν ένα συνοφρυωμένο πρόσωπο. Το άτομο και η προσωποποιημένη ημέρα μοιράζονται έναν ορατό πυρήνα σοβαρότητας.