وَمَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَغُلَّ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
غَلّ في 3:161
διεφθαρμένη υπεξαίρεση
Να αποκτήσει εμπιστευμένη περιουσία μέσω υπαίτιας παράβασης.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: غلل
Λήμματα: غل
Τύποι: يَغُلَّ · يَغْلُلْ · غَلَّ
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
وَمَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَغُلَّ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
وَمَا كَانَ لِنَبِىٍّ أَن يَغُلَّ وَمَن يَغْلُلْ يَأْتِ بِمَا غَلَّ يَوْمَ ٱلْقِيَٰمَةِ ثُمَّ تُوَفَّىٰ كُلُّ نَفْسٍ مَّا كَسَبَتْ وَهُمْ لَا يُظْلَمُونَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Συγκρίθηκαν και τα 16 περιστατικά. Τα αλυσοδεμένα χέρια, τα δεσμά του λαιμού και η επιτακτική ανάγκη για άμεσο δέσιμο δημιουργούν περιοριστικό περίβλημα. Τα τρία εσωτερικά غِلّ ουσιαστικά εντοπίζουν έναν εχθρικό περιορισμό στα σεντούκια ή τις καρδιές και παραμένουν ένα ίδιο πυρήνα προς τα μέσα. Τα τρία ρήματα στο 3:161 αντίθετα περιγράφουν μια ένοχη πράξη της οποίας το επίκτητο αντικείμενο φέρεται την Ημέρα και επομένως σχηματίζουν μια ακριβή σύγκρουση διαφθοράς-οικειοποίησης. Δεν υπάρχει ευθυγραμμισμένη απόκλιση ανάγνωσης.