أَوَلَمْ يَرَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوٓا۟ أَنَّ ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ كَانَتَا رَتْقًا فَفَتَقْنَٰهُمَا وَجَعَلْنَا مِنَ ٱلْمَآءِ كُلَّ شَىْءٍ حَىٍّ أَفَلَا يُؤْمِنُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
فتق
κοσμικός διαχωρισμός
Ανοίγοντας τους ουρανούς και τη γη εκτός από την προηγούμενη ενωμένη τους κατάσταση.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: فتق
Λήμματα: فتق
Τύποι: فَتَقْ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Ο μοναδικός στόχος είναι τετελεσμένος τύπος πρώτου προσώπου πληθυντικού της Μορφής I, με τους ουρανούς και τη γη ως διττό αντικείμενό του. Το προηγούμενο κατηγόρημα رَتْقًا δηλώνει την προηγούμενη ενωμένη κατάστασή τους, καθιστώντας τον στόχο την αντίθετη πράξη που τους ανοίγει χωρίζοντάς τους.