خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Γλωσσάριο του Κορανίου · αποδεκτό
غِشَاوَة
καλύπτοντας
غِشَاوَة: κάλυψη; ένα κάλυμμα τοποθετημένο πάνω από κάτι.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: غشو
Λήμματα: غشاوة
Τύποι: غِشَٰوَةٌ · غِشَٰوَةً
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
أَفَرَءَيْتَ مَنِ ٱتَّخَذَ إِلَٰهَهُۥ هَوَىٰهُ وَأَضَلَّهُ ٱللَّهُ عَلَىٰ عِلْمٍ وَخَتَمَ عَلَىٰ سَمْعِهِۦ وَقَلْبِهِۦ وَجَعَلَ عَلَىٰ بَصَرِهِۦ غِشَٰوَةً فَمَن يَهْدِيهِ مِنۢ بَعْدِ ٱللَّهِ أَفَلَا تَذَكَّرُونَ
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
συντριπτική
2:7
خَتَمَ ٱللَّهُ عَلَىٰ قُلُوبِهِمْ وَعَلَىٰ سَمْعِهِمْ وَعَلَىٰٓ أَبْصَٰرِهِمْ غِشَٰوَةٌ وَلَهُمْ عَذَابٌ عَظِيمٌ
Εναλλακτική επιλογή: Στο στόχαστρό τους είναι συντριπτικό.
Ερευνητική απόδοση: Στο στόχαστρό τους υπάρχει ένα κάλυμμα.
غشاوة είναι αυτό που βρίσκεται πάνω από την όραση. Η «κάλυψη» διατηρεί το πεδίο κάλυψης/περιβλήματος σκυροδέματος της ρίζας.