Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο

فَيَدْمَغُهُۥ

συνθλίψει

Να συντρίψει το αντίθετο ψεύδος μέσω ενός αποφασιστικού αντίκτυπου.

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1

Ρίζες: دمغ

Λήμματα: يدمغ

Τύποι: يَدْمَغُ

Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)

Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.

21:18

بَلْ نَقْذِفُ بِٱلْحَقِّ عَلَى ٱلْبَٰطِلِ فَيَدْمَغُهُۥ فَإِذَا هُوَ زَاهِقٌ وَلَكُمُ ٱلْوَيْلُ مِمَّا تَصِفُونَ

Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία

Η εσωτερική αναθεώρηση του Κορανίου κάλυψε τη μοναδική εμφάνιση του Εντύπου Ι يَدْمَغُ στο 21:18. Ο Θεός εκτοξεύει την αλήθεια ενάντια στο ψέμα. Η δράση-στόχος συμβαίνει τότε στο ψέμα, με άμεσο αποτέλεσμα το ψέμα να زَاهِق, να εξαφανιστεί ή να σβήσει. Η κατασκευή του βλήματος, το άμεσο αντικείμενο και το δηλωμένο αποτέλεσμα δημιουργούν μια ισχυρή, αποφασιστική σύνθλιψη παρά μια ήπια αντίκρουση. Επειδή το περιστατικό είναι μεταφορικό και κανένας εσωτερικός συγκριτής του Κορανίου δεν ονομάζει το χτυπημένο μέρος του σώματος, ο ayah δεν αποφασίζει ανεξάρτητα εάν τα αγγλικά πρέπει να διατηρήσουν μια εντυπωσιακή εικόνα. Ο στόχος είναι ένα τρίτο πρόσωπο αρσενικού ενικού ενικού οριστικού παρατατικού με συνημμένη αντωνυμία αντικειμένου στην πλήρη λέξη. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.