وَمَا بِكُم مِّن نِّعْمَةٍ فَمِنَ ٱللَّهِ ثُمَّ إِذَا مَسَّكُمُ ٱلضُّرُّ فَإِلَيْهِ تَجْـَٔرُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
جأر
φωνάξει
Για να υψώσει μια επείγουσα κραυγή από τη στενοχώρια.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: جأر
Λήμματα: يجأر
Τύποι: تَجْـَٔرُ · يَجْـَٔرُ
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
حَتَّىٰٓ إِذَآ أَخَذْنَا مُتْرَفِيهِم بِٱلْعَذَابِ إِذَا هُمْ يَجْـَٔرُونَ
لَا تَجْـَٔرُوا۟ ٱلْيَوْمَ إِنَّكُم مِّنَّا لَا تُنصَرُونَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Οι τρεις εμφανίσεις του ατελούς τύπου-Ι σχηματίζουν μια στενή ακολουθία κραυγών θλίψης: οι άνθρωποι φωνάζουν στον Θεό όταν τους αγγίζει η βλάβη, οι ευκατάστατοι φωνάζουν όταν φτάνει η τιμωρία, και τους λένε να μην κλαίνε εκείνη την ημέρα. Το πρόσωπο, ο αριθμός, η έγκλιση και η άρνηση παραμένουν συνθετικά.