Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο

أَكْوَاب

Κύπελλο

Κύπελλα που χρησιμοποιούνται για την παρουσίαση και την απόλαυση του παραδείσιου ποτού.

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 4

Ρίζες: كوب

Λήμματα: أكواب

Τύποι: أَكْوَابٍ · أَكْوَابٌ

Παραδείγματα εμφανίσεων (4 από 4)

Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 4.

43:71

يُطَافُ عَلَيْهِم بِصِحَافٍ مِّن ذَهَبٍ وَأَكْوَابٍ وَفِيهَا مَا تَشْتَهِيهِ ٱلْأَنفُسُ وَتَلَذُّ ٱلْأَعْيُنُ وَأَنتُمْ فِيهَا خَٰلِدُونَ

56:18

بِأَكْوَابٍ وَأَبَارِيقَ وَكَأْسٍ مِّن مَّعِينٍ

76:15

وَيُطَافُ عَلَيْهِم بِـَٔانِيَةٍ مِّن فِضَّةٍ وَأَكْوَابٍ كَانَتْ قَوَارِيرَا۠

88:14

وَأَكْوَابٌ مَّوْضُوعَةٌ

Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία

Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε και τις τέσσερις εμφανίσεις του σπασμένου πληθυντικού أَكْوَاب. Κυκλοφορούν με χρυσά πιάτα σε 43:71, παρατίθενται δίπλα σε στάμνες και ένα φλιτζάνι ποτό που ρέει σε 56:18, κυκλοφορούν ως ασημένια αγγεία φτιαγμένα σαν κρύσταλλο σε 76:15 και εκτίθενται σε 88:14. Αυτά τα συντονισμένα αντικείμενα δημιουργούν φορητά ποτήρια μέσα σε σκηνές παραδεισένιας υπηρεσίας. Η παραλλαγή πεζών-κεφαλαίων ακολουθεί τη σύνταξη χωρίς λεξιλογική αλλαγή. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.