فَأَمَّا مَنْ أُوتِىَ كِتَٰبَهُۥ بِيَمِينِهِۦ فَيَقُولُ هَآؤُمُ ٱقْرَءُوا۟ كِتَٰبِيَهْ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
-يَهْ επίθημα 1SG
Τρέχων ομιλητής που σχετίζεται με ουσιαστικό οικοδεσπότη
Καταχώρισε τον τρέχοντα ομιλητή πρώτου ενικού προσώπου ως κάτοχο ή ως συμφραστικά αποδιδόμενο συμμετέχοντα που συνδέεται με το συνημμένο ουσιαστικό-ξενιστή.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 5
Τύποι: يَهْ
Παραδείγματα εμφανίσεων (5 από 5)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 5.
إِنِّى ظَنَنتُ أَنِّى مُلَٰقٍ حِسَابِيَهْ
وَلَمْ أَدْرِ مَا حِسَابِيَهْ
مَآ أَغْنَىٰ عَنِّى مَالِيَهْ
هَلَكَ عَنِّى سُلْطَٰنِيَهْ
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
του
69:29
هَلَكَ عَنِّى سُلْطَٰنِيَهْ
Εναλλακτική επιλογή: Η εξουσία του χάθηκε από μένα
Ερευνητική απόδοση: Η εξουσία μου χάθηκε από μένα
Ο παρατεταμένος θρήνος σε πρώτο πρόσωπο και οι παρακείμενες عَنِّى απαιτούν τον τρέχοντα ομιλητή ως επίθημα αναφοράς.