وَلَقَدْ صَدَقَكُمُ ٱللَّهُ وَعْدَهُۥٓ إِذْ تَحُسُّونَهُم بِإِذْنِهِۦ حَتَّىٰٓ إِذَا فَشِلْتُمْ وَتَنَٰزَعْتُمْ فِى ٱلْأَمْرِ وَعَصَيْتُم مِّنۢ بَعْدِ مَآ أَرَىٰكُم مَّا تُحِبُّونَ مِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلدُّنْيَا وَمِنكُم مَّن يُرِيدُ ٱلْـَٔاخِرَةَ ثُمَّ صَرَفَكُمْ عَنْهُمْ لِيَبْتَلِيَكُمْ وَلَقَدْ عَفَا عَنكُمْ وَٱللَّهُ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْمُؤْمِنِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
حسس
Κόπηκε στη μάχη
Να περιορίσει ή να ξεπεράσει αποφασιστικά τους αντίπαλους μαχητές στη μάχη.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: حسس
Λήμματα: تحس
Τύποι: تَحُسُّ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η Μορφή IV σημειώνει την ανίχνευση απιστίας, κινδύνου ή μιας επιζώσας παρουσίας· η Μορφή V επιτάσσει ενεργή αναζήτηση ειδήσεων ή ιχνών· το حَسِيس είναι ένα ακουστικό ίχνος. Η μοναχική εμφάνιση της Μορφής I σε μάχη αντίθετα δηλώνει την κατατρομοκράτηση ή την αποφασιστική υπερίσχυση των αντιπάλων, χωρίς εσωτερική σύνδεση με την αντίληψη στο Κοράνι, οπότε απομονώνεται ως λεξική σύγκρουση.