فَجَعَلَهُۥ غُثَآءً أَحْوَىٰ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
حوي
σκούρα γένια
Μια σκουρόχρωμη χρωματική κατάσταση της βλάστησης μετά τη φρέσκια ανάπτυξή της έχει εξαντληθεί στα σκουπίδια.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: حوي
Λήμματα: أحوى
Τύποι: أَحْوَىٰ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Ο πληθυντικός حَوَايَا ονομάζει εσωτερικούς ζωικούς σπείρες που μπορεί να περιέχουν λίπος. Το επίθετο χρώματος أَحْوَى αντίθετα προσδιορίζει το χρησιμοποιημένο βοσκότοπο αφού γίνει ξηρή απόβλητη ύλη. Ο ανατομικός παραπέμπων και η κατάσταση χρώματος της βλάστησης δεν μπορούν να υποκαταστήσουν το ένα το άλλο στα Κορανικά τους πλαίσια, οπότε το επίθετο χρώματος απομονώνεται ως ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.