وَهُوَ ٱلَّذِىٓ أَنزَلَ مِنَ ٱلسَّمَآءِ مَآءً فَأَخْرَجْنَا بِهِۦ نَبَاتَ كُلِّ شَىْءٍ فَأَخْرَجْنَا مِنْهُ خَضِرًا نُّخْرِجُ مِنْهُ حَبًّا مُّتَرَاكِبًا وَمِنَ ٱلنَّخْلِ مِن طَلْعِهَا قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ وَجَنَّٰتٍ مِّنْ أَعْنَابٍ وَٱلزَّيْتُونَ وَٱلرُّمَّانَ مُشْتَبِهًا وَغَيْرَ مُتَشَٰبِهٍ ٱنظُرُوٓا۟ إِلَىٰ ثَمَرِهِۦٓ إِذَآ أَثْمَرَ وَيَنْعِهِۦٓ إِنَّ فِى ذَٰلِكُمْ لَـَٔايَٰتٍ لِّقَوْمٍ يُؤْمِنُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
قِنْوَانٌ دَانِيَةٌ
συστάδες ημερομηνίας
Συστάδες χουρμάδων κρέμονται κοντά από το ανθισμένο περίβλημα ενός φοίνικα.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: قنو
Λήμματα: قنوان
Τύποι: قِنْوَانٌ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε τη μοναδική εμφάνιση του ουσιαστικού του πληθυντικού قِنْوَان στο 6:99. Τα αντικείμενα αναδύονται από την طَلْع των χουρμαδιών, περιγράφονται ως κρεμασμένα κοντά και ανήκουν σε μια ευρύτερη ακολουθία που κατευθύνει την προσοχή στα φυτά καθώς καρποφορούν και ωριμάζουν. Η ρητά ονομαζόμενη πηγή φοίνικα, η ανάδυση από τη δομή της ανθοφορίας, το επίθετο εγγύτητας και η συνέχιση των καρπών δημιουργούν κρεμαστές συστάδες ημερομηνιών. Ο στόχος είναι αόριστη ονομαστική πληθυντικού αρσενικού. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.