وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأْسُنَا بَيَٰتًا أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
قيل
ημερήσια ανάπαυση
Εγκατασταθείτε σε μια κατάσταση ανάπαυσης κατά τη διάρκεια της ημέρας, με ένα αντίστοιχο μέρος ικανό να φιλοξενήσει αυτή την ανάπαυση.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: قيل
Λήμματα: قائل · مقيل
Τύποι: قَآئِلُونَ · مَقِيلًا
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
μιλώντας
7:4
وَكَم مِّن قَرْيَةٍ أَهْلَكْنَٰهَا فَجَآءَهَا بَأْسُنَا بَيَٰتًا أَوْ هُمْ قَآئِلُونَ
Εναλλακτική επιλογή: Η τιμωρία μας τους ήρθε τη νύχτα ή ενώ μιλούσαν
Ερευνητική απόδοση: Η τιμωρία μας ήρθε σε αυτούς τη νύχτα ή ενώ ξεκουράζονταν τη μέρα
Η ομιλία δεν αποτελεί το χρονικό αντίστοιχο του بَيَاتًا και δεν μπορεί να υποστηρίξει την αντίστοιχη παράγωγο θέσης ανάπαυσης στις 25:24.
τόπος ομιλίας
25:24
أَصْحَٰبُ ٱلْجَنَّةِ يَوْمَئِذٍ خَيْرٌ مُّسْتَقَرًّا وَأَحْسَنُ مَقِيلًا
Εναλλακτική επιλογή: οι σύντροφοι του κήπου έχουν καλύτερο οικισμό και πιο ωραίο χώρο ομιλίας
Ερευνητική απόδοση: οι σύντροφοι του κήπου έχουν έναν καλύτερο οικισμό και ένα καλύτερο μέρος ανάπαυσης
Ο στόχος είναι ένα παράγωγο τοπικής ανάπαυσης που συντονίζεται με μόνιμη κατοικία. Μια τοποθεσία ομιλίας διακόπτει το ζεύγος οικογένειας-εσωτερικής κατάστασης/τόπου.