يَحِيفَ عَلَيْهِمْ

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1

Ρίζες: حيف

Λήμματα: يحيف

Τύποι: يَحِيفَ

Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)

Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.

Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία

Η εσωτερική αναθεώρηση του Κορανίου κάλυψε τη μοναδική εμφάνιση του Εντύπου Ι يَحِيفَ στο 24:50. Εκείνοι που απομακρύνονται όταν καλούνται στον Θεό και τον αγγελιοφόρο Του για κρίση ερωτώνται αν φοβούνται ότι ο Θεός και ο αγγελιοφόρος Του θα φερθούν άδικα εναντίον τους. Αντίθετα, το ayah προσδιορίζει αυτούς τους ίδιους τους ανθρώπους ως παραβάτες. Η ρύθμιση της κρίσης, η κατασκευή φόβου εναντίον τους και η ρητή αντιστροφή της αδικοπραγίας καθιερώνουν άδικη δυσμενή κρίση. Ο στόχος είναι η υποτακτική ενικού αρσενικού τρίτου προσώπου. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.