فَهَزَمُوهُم بِإِذْنِ ٱللَّهِ وَقَتَلَ دَاوُۥدُ جَالُوتَ وَءَاتَىٰهُ ٱللَّهُ ٱلْمُلْكَ وَٱلْحِكْمَةَ وَعَلَّمَهُۥ مِمَّا يَشَآءُ وَلَوْلَا دَفْعُ ٱللَّهِ ٱلنَّاسَ بَعْضَهُم بِبَعْضٍ لَّفَسَدَتِ ٱلْأَرْضُ وَلَٰكِنَّ ٱللَّهَ ذُو فَضْلٍ عَلَى ٱلْعَٰلَمِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
هَزَمُوهُمْ · مَهْزُومٌ · سَيُهْزَمُ
αποφασιστική ήττα
Να νικήσει μια αντίπαλη συλλογικότητα τόσο αποφασιστικά που να σπάσει η δύναμή της.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: هزم
Λήμματα: هزم · مهزوم
Τύποι: هَزَمُ · مَهْزُومٌ · يُهْزَمُ
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
جُندٌ مَّا هُنَالِكَ مَهْزُومٌ مِّنَ ٱلْأَحْزَابِ
سَيُهْزَمُ ٱلْجَمْعُ وَيُوَلُّونَ ٱلدُّبُرَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε και τα τρία περιστατικά. Σε 2:251 ένας αντίπαλος ξενιστής ηττάται ενεργά, ενώ 38:11 και 54:45 περιγράφουν μια συγκεντρωμένη δύναμη ως ηττημένη σε συμμετοχικές και πεπερασμένες παθητικές κατασκευές. Όλα τα περιστατικά συγκλίνουν στο σπάσιμο ενός συλλογικού αντιπάλου σε σύγκρουση. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.