Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο

بَحْرٍ لُّجِّىٍّ

βαθιά

Εκτείνεται πολύ μέσα σε ένα υδαρές μέσο.

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1

Ρίζες: لجج

Λήμματα: لجي

Τύποι: لُّجِّىٍّ

Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)

Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.

24:40

أَوْ كَظُلُمَٰتٍ فِى بَحْرٍ لُّجِّىٍّ يَغْشَىٰهُ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ مَوْجٌ مِّن فَوْقِهِۦ سَحَابٌ ظُلُمَٰتٌۢ بَعْضُهَا فَوْقَ بَعْضٍ إِذَآ أَخْرَجَ يَدَهُۥ لَمْ يَكَدْ يَرَىٰهَا وَمَن لَّمْ يَجْعَلِ ٱللَّهُ لَهُۥ نُورًا فَمَا لَهُۥ مِن نُّورٍ

Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία

Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε και τα τέσσερα περιστατικά. Τα δύο κατηγορήματα της Μορφής Ι τοποθετούν τους ανθρώπους βαθιά σε μια συνεχή πορεία παράβασης ή περιφρόνησης. Το ουσιαστικό και το σχεσιακό επίθετο εντοπίζουν το βάθος μέσα στο νερό. Η επαναλαμβανόμενη κατασκευή με فِى καθιστά τη διαρκή βύθιση το κοινό προφίλ κατανομής, ενώ η μορφολογία διακρίνει την εμμονή από το ίδιο το υδάτινο βάθος. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν έγινε επεξεργασία προστατευμένης σημασίας και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.