قَالَ قَآئِلٌ مِّنْهُمْ لَا تَقْتُلُوا۟ يُوسُفَ وَأَلْقُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ يَلْتَقِطْهُ بَعْضُ ٱلسَّيَّارَةِ إِن كُنتُمْ فَٰعِلِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
جبب
βαθιά καλά
Το βαθύ πηγάδι στο κρυμμένο εσωτερικό του οποίου είναι τοποθετημένος ο Ιωσήφ.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: جبب
Λήμματα: جب
Τύποι: جُبِّ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
فَلَمَّا ذَهَبُوا۟ بِهِۦ وَأَجْمَعُوٓا۟ أَن يَجْعَلُوهُ فِى غَيَٰبَتِ ٱلْجُبِّ وَأَوْحَيْنَآ إِلَيْهِ لَتُنَبِّئَنَّهُم بِأَمْرِهِمْ هَٰذَا وَهُمْ لَا يَشْعُرُونَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και οι δύο στόχοι είναι ο οριστικός γενικός ٱلْجُبِّ στη σταθερή φράση غَيَابَتِ ٱلْجُبِّ. Η πρώτη εμφάνιση προτείνει την τοποθέτηση του Ιωσήφ στο κρυμμένο του βάθος ώστε οι ταξιδιώτες να τον βρουν· η δεύτερη αναφέρει αυτήν την τοποθέτηση. Η πρόταση και η εκπλήρωση μοιράζονται έναν φυσικό αναφορικό.