وَٱسْتَفْزِزْ مَنِ ٱسْتَطَعْتَ مِنْهُم بِصَوْتِكَ وَأَجْلِبْ عَلَيْهِم بِخَيْلِكَ وَرَجِلِكَ وَشَارِكْهُمْ فِى ٱلْأَمْوَٰلِ وَٱلْأَوْلَٰدِ وَعِدْهُمْ وَمَا يَعِدُهُمُ ٱلشَّيْطَٰنُ إِلَّا غُرُورًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
فزز
αποσταθεροποιητικός εκτοπισμός
Προκλητική δύναμη που χρησιμοποιείται για την εκτόπιση ενός στόχου από σταθερή συμπεριφορά ή έδαφος.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: فزز
Λήμματα: يستفز
Τύποι: ٱسْتَفْزِزْ · يَسْتَفِزُّ · يَسْتَفِزَّ
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
وَإِن كَادُوا۟ لَيَسْتَفِزُّونَكَ مِنَ ٱلْأَرْضِ لِيُخْرِجُوكَ مِنْهَا وَإِذًا لَّا يَلْبَثُونَ خِلَٰفَكَ إِلَّا قَلِيلًا
فَأَرَادَ أَن يَسْتَفِزَّهُم مِّنَ ٱلْأَرْضِ فَأَغْرَقْنَٰهُ وَمَن مَّعَهُۥ جَمِيعًا
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Κάθε στόχος είναι Μορφή X اِسْتَفَزَّ. Ο Σατανάς χρησιμοποιεί τη φωνή του για να αναστατώσει τους ανθρώπους ώστε να ενεργήσουν ανταποκρινόμενοι, ενώ οι ανθρώπινοι αντίπαλοι και ο Φαραώ επιδιώκουν να αναστατώσουν τους ανθρώπους από τη γη, με την απέλαση να γίνεται σαφής στο 17:76. Το συμπλήρωμα καθορίζει τη συμπεριφορική πρόκληση ή την χωρική απομάκρυνση, αλλά η αποσταθεροποιητική μετατόπιση είναι κοινή.