فَلَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ عَلَىٰٓ ءَاثَٰرِهِمْ إِن لَّمْ يُؤْمِنُوا۟ بِهَٰذَا ٱلْحَدِيثِ أَسَفًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
بَاخِعٌ نَفْسَكَ
καταστρέψει
Η μετοχή απεικονίζει τον αγγελιοφόρο που απευθύνεται να καταναλώνει τον εαυτό του από τη θλίψη για την απιστία.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: بخع
Λήμματα: باخع
Τύποι: بَٰخِعٌ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
لَعَلَّكَ بَٰخِعٌ نَّفْسَكَ أَلَّا يَكُونُوا۟ مُؤْمِنِينَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και τα δύο οικογενειακά περιστατικά εξετάστηκαν σε μία οριοθετημένη σελίδα. Και οι δύο είναι παγιωμένοι στόχοι, χωρίς προστατευμένα αρχεία ή συμπιεσμένους υποψηφίους. Το Κοράνι 18:6 και 26:3 χρησιμοποιούν την ίδια ενεργητική μετοχή με نَفْسَكَ ως αντικείμενο σε παράλληλες προειδοποιήσεις σχετικά με την άρνηση των αποδεκτών να πιστέψουν. 18:6 κατονομάζει ρητά τη θλίψη. Το κατηγόρημα της μετοχής, ο κάτοχος δεύτερου προσώπου, το αντικείμενο και οι αιτιώδεις προτάσεις συνθέτουν τοπικά. Δεν υπάρχει ευθυγραμμισμένο ωφέλιμο φορτίο ανάγνωσης, εσωτερικό αντιπαράδειγμα Κορανίου ή ανεπίλυτο ζήτημα.