وَيَوْمَ يَقُولُ نَادُوا۟ شُرَكَآءِىَ ٱلَّذِينَ زَعَمْتُمْ فَدَعَوْهُمْ فَلَمْ يَسْتَجِيبُوا۟ لَهُمْ وَجَعَلْنَا بَيْنَهُم مَّوْبِقًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
وبق
καταστρέψει
Να φέρει κάτι σε αναπόδραστη καταστροφή.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: وبق
Λήμματα: موبق · يوبق
Τύποι: مَّوْبِقًا · يُوبِقْ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
أَوْ يُوبِقْهُنَّ بِمَا كَسَبُوا۟ وَيَعْفُ عَن كَثِيرٍ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και οι δύο περιπτώσεις ελέγχθηκαν μαζί. Ένα καταστρεπτικό χάσμα τοποθετείται ανάμεσα σε αποτυχημένους συνεργάτες και τους καλούντες τους, ενώ το αιτιολογικό ρήμα απειλεί καταστροφή πλοίων λόγω ανθρώπινων κερδών. Το ουσιαστικό αποτέλεσμα-τόπος και η αιτιολογία της μορφής IV παραμένουν συνθετικά.