فَإِمَّا تَثْقَفَنَّهُمْ فِى ٱلْحَرْبِ فَشَرِّدْ بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ لَعَلَّهُمْ يَذَّكَّرُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
شرد
αποτρεπτική διαδρομή
Μια αποτρεπτική οδός που στέλνει μια αντίπαλη ομάδα σε φυγή.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: شرد
Λήμματα: شرد
Τύποι: شَرِّدْ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Ο μοναδικός στόχος είναι ένας δεύτερου προσώπου αρσενικός ενικός τύπος προστακτικής Β΄ σε κατάσταση πολέμου. Η κατασκευή بِهِم مَّنْ خَلْفَهُمْ καθιστά την ομάδα που συναντήθηκε το μέσο για να επηρεάσει όσους βρίσκονται πίσω τους, και ο δηλωμένος σκοπός ότι πρέπει να προσέξουν καθορίζει τη δράση ως αποτρεπτική διάλυση.