Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο

قَالِينَ · قَلَىٰ

απεχθάνομαι

Να θεωρείς έναν στόχο με απόρριψη της αποστροφής.

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2

Ρίζες: قلي

Λήμματα: قالي · قلى

Τύποι: قَالِينَ · قَلَىٰ

Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)

Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.

26:168

قَالَ إِنِّى لِعَمَلِكُم مِّنَ ٱلْقَالِينَ

93:3

مَا وَدَّعَكَ رَبُّكَ وَمَا قَلَىٰ

Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία

Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε και τα δύο περιστατικά. Η ενεργητική μετοχή στο 26:168 τοποθετεί τον Λωτ μεταξύ εκείνων που απορρίπτουν τη συμπεριφορά του λαού του με αποστροφή. Το πεπερασμένο ρήμα στο 93:3 αρνείται ότι ο Κύριος του παραλήπτη του έχει φερθεί με τέτοια αποστροφή, σε συνδυασμό με άρνηση εγκατάλειψης. Το πρόσωπο και η δράση διαφέρουν ως στόχοι, ενώ η απόρριψη της απέχθειας παραμένει σταθερή. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.