تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
فَاقِرَة
καταστροφικό χτύπημα
Σε αυτή την κατασκευή, το θηλυκό ουσιαστικό υποδηλώνει ένα καταστροφικό χτύπημα που αναμένεται να συμβεί στο αντικείμενό του.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: فقر
Λήμματα: فاقرة
Τύποι: فَاقِرَةٌ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
πρέπει
75:25
تَظُنُّ أَن يُفْعَلَ بِهَا فَاقِرَةٌ
Εναλλακτική επιλογή: πρέπει
Ερευνητική απόδοση: καταστροφικό χτύπημα
Το Κοράνι 75:25 παρουσιάζει αυτό το ουσιαστικό ως ένα φοβερό γεγονός που αναμένεται να γίνει σε ήδη καταθλιπτικά πρόσωπα, αντιφάσκοντας με την έννοια της ανάγκης που βρίσκεται αλλού στην οικογένεια. Το Κοράνι 75:24-25 περιγράφει τα πρόσωπα ως καταθλιπτικά επειδή περιμένουν να δεχτούν ένα καταστροφικό πλήγμα.