وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
التَّبَتُّلُ إِلَى اللَّه
αφοσιωθείτε ολοκληρωτικά
Να διαχωρίσει την προσοχή του από τις εναλλακτικές και να την αφιερώσει ολοκληρωτικά στον Θεό.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: بتل
Λήμματα: تبتل · تبتيل
Τύποι: تَبَتَّلْ · تَبْتِيلًا
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
وَٱذْكُرِ ٱسْمَ رَبِّكَ وَتَبَتَّلْ إِلَيْهِ تَبْتِيلًا
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Εξετάστηκαν και οι δύο εμφανίσεις σε μία συγγενή σύνταξη. Η προστακτική του τύπου V προστάζει ολόψυχη αφοσίωση προς τον Θεό, και το ουσιαστικό ενέργειας του τύπου II εντείνει την πληρότητά της.