أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · αποδεκτό
صَلَوَاتٌ
Αφιερωμένες Προσοχές
Πληθυντικός صلاة στο 2:157: αφιερωμένες προσοχές.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: صلو
Λήμματα: صلاة
Τύποι: صَلَوَٰتٌ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
προσευχή
2:157
أُو۟لَٰٓئِكَ عَلَيْهِمْ صَلَوَٰتٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَرَحْمَةٌ وَأُو۟لَٰٓئِكَ هُمُ ٱلْمُهْتَدُونَ
Εναλλακτική επιλογή: Πάνω τους είναι προσευχές από Συντηρητής τους.
Ερευνητική απόδοση: Πάνω τους είναι αφιερωμένες οι προσοχές από το Συντηρητής τους.
Η απόδοση πρέπει να λειτουργεί όταν η προσοχή προέρχεται από ربهم. Το «Προσευχές από Συντηρητής τους» θολώνει την κατεύθυνση. Η «αφοσιωμένη προσοχή» διατηρεί ανέπαφη την αραβική σχέση.