وَإِسْمَٰعِيلَ وَإِدْرِيسَ وَذَا ٱلْكِفْلِ كُلٌّ مِّنَ ٱلصَّٰبِرِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
ذو الكفل
Dhu al-Kifl
Ένας κατάλληλος τίτλος που προσδιορίζει ένα δίκαιο άτομο που κατονομάζεται μαζί με άλλους υπηρέτες του Θεού.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: كفل
Λήμματα: كفل
Τύποι: كِفْلِ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
وَٱذْكُرْ إِسْمَٰعِيلَ وَٱلْيَسَعَ وَذَا ٱلْكِفْلِ وَكُلٌّ مِّنَ ٱلْأَخْيَارِ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η φροντίδα για τη Μαρία και τον Μωυσή αγκύρωσε την αναλαμβανόμενη ευθύνη· ο Θεός ως كفيل εγγυάται· και το كفل ως αποτέλεσμα μερίσματος καταγράφει τι επισυνάπτεται στη πράξη ενός ατόμου. Τα δύο ذو الكفل σύμβολα απομονώνονται ως σωστός τίτλος επειδή η εσωτερική σύνταξη του Κορανίου ταυτοποιεί ένα άτομο αλλά δεν λεξικοποιεί το συστατικό του τίτλου.