وَيَسْـَٔلُونَكَ عَن ذِى ٱلْقَرْنَيْنِ قُلْ سَأَتْلُوا۟ عَلَيْكُم مِّنْهُ ذِكْرًا
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
قرن
Dhu al-Qarnayn
Η σταθερή κορανική ονομασία για το σχήμα που αναφέρεται στην αφήγηση που ξεκινά από το 18:83.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: قرن
Λήμματα: قرن
Τύποι: قَرْنَيْنِ
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
حَتَّىٰٓ إِذَا بَلَغَ مَغْرِبَ ٱلشَّمْسِ وَجَدَهَا تَغْرُبُ فِى عَيْنٍ حَمِئَةٍ وَوَجَدَ عِندَهَا قَوْمًا قُلْنَا يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِمَّآ أَن تُعَذِّبَ وَإِمَّآ أَن تَتَّخِذَ فِيهِمْ حُسْنًا
قَالُوا۟ يَٰذَا ٱلْقَرْنَيْنِ إِنَّ يَأْجُوجَ وَمَأْجُوجَ مُفْسِدُونَ فِى ٱلْأَرْضِ فَهَلْ نَجْعَلُ لَكَ خَرْجًا عَلَىٰٓ أَن تَجْعَلَ بَيْنَنَا وَبَيْنَهُمْ سَدًّا
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Οι γενιές δημιουργούνται και καταστρέφονται επανειλημμένα ως συλλογικές κοόρτες, το قرين είναι σύντροφος συνδεδεμένος με κάποιον, η παθητική Μορφή II συνδέει ανθρώπους μεταξύ τους, η Μορφή VIII τοποθετεί όντα σε συντροφιά και η Μορφή IV αρνείται ότι κάτι είναι ταίρι για ό,τι υποτάχθηκε. Τα τρία διττά ουσιαστικά εμφανίζονται μόνο μέσα στη σταθερή ονομασία Ντου αλ-Καρνάυν· το Κοράνι δεν ορίζει εσωτερικά το αναφερόμενο του τίτλου, επομένως αυτό το ακριβές σύνολο παραμένει εξειδίκευση κύριου ονόματος και όχι εισαγόμενη ερμηνεία ως κέρατο.