إِبْلِيس

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: λήμμα · Εμφανίσεις: 11

Λήμματα: إبليس

Τύποι: إِبْلِيسَ · إِبْلِيسُ

Παραδείγματα εμφανίσεων (10 από 11)

Το δείγμα εμφανίσεων εντός πεδίου περιλαμβάνει τις θέσεις από την αρχή έως τη θέση 10, σε σύνολο 11, με τη σειρά του Κορανίου. Αποτελεί συνοπτική προεπισκόπηση βάσει θέσης και δεν κατατάσσεται ως ισχυρότερο τεκμήριο από τις εμφανίσεις που παραλείπονται. Πλήθος παραλειπόμενων εμφανίσεων: 1.

ονομασία σε διαφορετικά ιερά κείμενα

Γιατί «Διάβολος»;

Το «Διάβολος» διατηρεί το ελληνικό διάβολος που βρίσκεται πίσω από την αγγλική λέξη «διάβολος»· η παρένθεση καθιστά ορατή τη σημασία του ως συκοφάντη ή ψευδούς κατήγορου, αντί να αφήνει τον τίτλο ανεξήγητο.

Τα ελληνικά λεξικά περιγράφουν το διάβολος ως «συκοφαντικό» ή «κακολόγο» και, όταν χρησιμοποιείται ως ουσιαστικό, ως «συκοφάντη». Το «ψευδής κατήγορος» καθιστά ρητή την ίδια κατηγορητική ενέργεια. Επομένως, η παρένθεση αποτελεί συνοπτική διευκρίνιση του «Διάβολος», όχι δεύτερο όνομα.

Πρόκειται για διευκρίνιση ονομασίας μεταξύ γραφών. Δεν ισχυρίζεται ότι το αραβικό إبليس προέρχεται ετυμολογικά από το ελληνικό διάβολος και παραμένει διακριτό από την απόδοση του شيطان στο QuranGraph ως «αντίπαλος».

Πηγές πρωτογενούς κειμένου

• Λήμμα του LSJ για το διάβολος διάβολος