Γλωσσάριο του Κορανίου · αποδεκτό

يتخلف

δεν ακολούθησε (έμεινε πίσω)

Να μην ακολουθήσει άλλον και άρα να μείνει πίσω.

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1

Ρίζες: خلف

Λήμματα: يتخلف

Τύποι: يَتَخَلَّفُ

Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)

Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.

9:120

مَا كَانَ لِأَهْلِ ٱلْمَدِينَةِ وَمَنْ حَوْلَهُم مِّنَ ٱلْأَعْرَابِ أَن يَتَخَلَّفُوا۟ عَن رَّسُولِ ٱللَّهِ وَلَا يَرْغَبُوا۟ بِأَنفُسِهِمْ عَن نَّفْسِهِۦ ذَٰلِكَ بِأَنَّهُمْ لَا يُصِيبُهُمْ ظَمَأٌ وَلَا نَصَبٌ وَلَا مَخْمَصَةٌ فِى سَبِيلِ ٱللَّهِ وَلَا يَطَـُٔونَ مَوْطِئًا يَغِيظُ ٱلْكُفَّارَ وَلَا يَنَالُونَ مِنْ عَدُوٍّ نَّيْلًا إِلَّا كُتِبَ لَهُم بِهِۦ عَمَلٌ صَٰلِحٌ إِنَّ ٱللَّهَ لَا يُضِيعُ أَجْرَ ٱلْمُحْسِنِينَ

Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία

Ο ερευνητής δέχθηκε το «ακολουθώ» ως τον ενιαίο πυρήνα του خلف σε όλες τις 127 εμφανίσεις. Η διόρθωση διατηρεί χωριστές αποδόσεις σε επίπεδο τύπου για αμοιβαία απόκλιση, διαδοχή, αιτιότητα, παθητικότητα, μη συνοδεία, αντίθετη συμπεριφορά, τήρηση δέσμευσης, αντικατάσταση και εγκάρσια θέση. Διορθώνει επίσης το ουσιαστικό της γενιάς στην κορανική εκφορά خَلْفٌ και αποτρέπει την εσφαλμένη απόδοση της ενεργητικής Μορφής V ως παθητικής.