وَشَرَوْهُ بِثَمَنٍۭ بَخْسٍ دَرَٰهِمَ مَعْدُودَةٍ وَكَانُوا۟ فِيهِ مِنَ ٱلزَّٰهِدِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
دَرَٰهِمَ
ντιρχάμς
Ο πληθυντικός υποδηλώνει τα μετρημένα ντιρχάμ που πληρώθηκαν ως τίμημα για τον Ιωσήφ.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: درهم
Λήμματα: دراهم
Τύποι: دَرَٰهِمَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Το μοναδικό οικογενειακό περιστατικό εξετάστηκε σε μία οριοθετημένη σελίδα. Είναι ο μόνος παγωμένος στόχος, χωρίς προστατευμένα αρχεία ή συμπιεσμένους υποψηφίους. Ο 12:20 του Κορανίου λέει ότι ο Ιωσήφ πουλήθηκε σε μια ασήμαντη τιμή που αποτελείται από έναν μετρημένο αριθμό ντιρχάμ, ενώ οι πωλητές του έδωσαν μικρή αξία. Ο σπασμένος πληθυντικός, η αιτιατική πτώση και η συμφωνία με το θηλυκό πληθυντικό επίθετο مَعْدُودَةٍ συντεθούν τοπικά. Το κορανικό πλαίσιο υποστηρίζει τον νομισματικό του ρόλο χωρίς να απαιτεί εξωτερικό ισχυρισμό σχετικά με το μέταλλο, το βάρος, την κοπή ή την ανταλλακτική αξία. Δεν υπάρχει ευθυγραμμισμένο ωφέλιμο φορτίο ανάγνωσης, αντιπαράδειγμα ή ανεπίλυτο ζήτημα.