Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο

صفح

απόσυρση λόγου

Απόσυρση συνεχιζόμενης ομιλίας από μη δεκτικό κοινό.

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1

Ρίζες: صفح

Λήμματα: صفح

Τύποι: صَفْحًا

Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)

Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.

43:5

أَفَنَضْرِبُ عَنكُمُ ٱلذِّكْرَ صَفْحًا أَن كُنتُمْ قَوْمًا مُّسْرِفِينَ

Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία

Τα περισσότερα περιστατικά συντονίζουν τη δράση με τη συγχώρεση ή τη συγχώρεση και κατευθύνουν τους ανθρώπους να αφήσουν τα λάθη ακυβέρνητα. Το συγγενές ρηματικό ουσιαστικό μπορεί να το χαρακτηρίσει ως ευγενικό. Στην 43:5 το ρηματικό ουσιαστικό τροποποιεί την απομάκρυνση της υπενθύμισης από τους αποδέκτες, διατηρώντας το ίδιο προφίλ παραμερισμού με αντικείμενο τον λόγο και όχι την προσβολή. Η συμπυκνωμένη πρόταση εξετάστηκε μόνο ως υποψήφια και δεν έγινε δεκτή.