وَلَمَّا فَصَلَتِ ٱلْعِيرُ قَالَ أَبُوهُمْ إِنِّى لَأَجِدُ رِيحَ يُوسُفَ لَوْلَآ أَن تُفَنِّدُونِ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
فند
απαξιωμένη αντίληψη
Αντιμετωπίζοντας την αντίληψη του Ιακώβ ως νοητικά αναξιόπιστη.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: فند
Λήμματα: تفند
Τύποι: تُفَنِّدُ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Ο μοναδικός στόχος είναι ένας αόριστος τύπος Β΄ ενικού δευτέρου προσώπου πληθυντικού στην προσδιοριστική λειτουργία του Ιακώβ για την αξίωσή του ότι αισθάνεται τον Ιωσήφ. Οι ακροατές απαντούν αμέσως ότι παραμένει στο παλιό του σφάλμα, δείχνοντας ότι η φοβούμενη αντίδραση είναι να απαξιώσουν την αντίληψή του ως πνευματικά αναξιόπιστη.