وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
نأى
αποστασιοποιηθείτε
Για να τοποθετήσετε ή να διατηρήσετε τον εαυτό σας μακριά από έναν αναφορικό ή αρραβώνα.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: نأي
Λήμματα: نأى
Τύποι: نَـَٔا · يَنْـَٔ
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ كَانَ يَـُٔوسًا
وَإِذَآ أَنْعَمْنَا عَلَى ٱلْإِنسَٰنِ أَعْرَضَ وَنَـَٔا بِجَانِبِهِۦ وَإِذَا مَسَّهُ ٱلشَّرُّ فَذُو دُعَآءٍ عَرِيضٍ
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
πρόληψη
6:26
وَهُمْ يَنْهَوْنَ عَنْهُ وَيَنْـَٔوْنَ عَنْهُ وَإِن يُهْلِكُونَ إِلَّآ أَنفُسَهُمْ وَمَا يَشْعُرُونَ
Εναλλακτική επιλογή: Το απαγορεύουν και το εμποδίζουν
Ερευνητική απόδοση: το απαγορεύουν και κρατούνται μακριά από αυτό
Οι συντονισμένες προτάσεις αντιπαραβάλλουν αυτό που κάνουν τα υποκείμενα στους άλλους με την απόσταση των ίδιων των υποκειμένων. Η επανάληψη της πρόληψης διαγράφει αυτή την αντίθεση.