Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο

فَجٍّ عَمِيقٍ

μακρινό

Ένα πέρασμα που εκτείνεται μακριά από τον προορισμό του προσκυνήματος.

Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής

Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1

Ρίζες: عمق

Λήμματα: عميق

Τύποι: عَمِيقٍ

Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)

Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.

22:27

وَأَذِّن فِى ٱلنَّاسِ بِٱلْحَجِّ يَأْتُوكَ رِجَالًا وَعَلَىٰ كُلِّ ضَامِرٍ يَأْتِينَ مِن كُلِّ فَجٍّ عَمِيقٍ

Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία

Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε τη μοναδική εμφάνιση του επιθέτου عَمِيق στο 22:27. Οι προσκυνητές έρχονται στο ιερό με τα πόδια και με αδύνατα βουνά από κάθε فَج φέρουν αυτή την περιγραφή. Ο ταξιδιωτικός προορισμός, το ρήμα επαναλαμβανόμενης άφιξης και οι διαδρομές που καλύπτουν τα πάντα υποστηρίζουν ένα επίθετο μακρινής επέκτασης ή απόστασης. Επειδή το μοναδικό ουσιαστικό κεφαλής είναι ένα ορεινό πέρασμα, η εσωτερική χρήση του Κορανίου δεν αποφασίζει πλήρως εάν τα αγγλικά θα πρέπει να προσκηνώσουν την απόσταση διαδρομής ή το φυσικό βάθος. Ο στόχος είναι αόριστο αρσενικό ενικό γενικό, συμφωνώντας με فَجّ. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.