وَأَوْحَيْنَآ إِلَىٰ مُوسَىٰ وَأَخِيهِ أَن تَبَوَّءَا لِقَوْمِكُمَا بِمِصْرَ بُيُوتًا وَٱجْعَلُوا۟ بُيُوتَكُمْ قِبْلَةً وَأَقِيمُوا۟ ٱلصَّلَوٰةَ وَبَشِّرِ ٱلْمُؤْمِنِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
مِصْر
Egypt
Η ονομαζόμενη γη της Αιγύπτου, που παρουσιάζεται ως τόπος σπιτιών, εισόδου, βασιλικής κυριαρχίας και ποταμών.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 4
Ρίζες: مصر
Λήμματα: مصر
Τύποι: مِصْرَ · مِّصْرَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (4 από 4)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 4.
وَقَالَ ٱلَّذِى ٱشْتَرَىٰهُ مِن مِّصْرَ لِٱمْرَأَتِهِۦٓ أَكْرِمِى مَثْوَىٰهُ عَسَىٰٓ أَن يَنفَعَنَآ أَوْ نَتَّخِذَهُۥ وَلَدًا وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِى ٱلْأَرْضِ وَلِنُعَلِّمَهُۥ مِن تَأْوِيلِ ٱلْأَحَادِيثِ وَٱللَّهُ غَالِبٌ عَلَىٰٓ أَمْرِهِۦ وَلَٰكِنَّ أَكْثَرَ ٱلنَّاسِ لَا يَعْلَمُونَ
فَلَمَّا دَخَلُوا۟ عَلَىٰ يُوسُفَ ءَاوَىٰٓ إِلَيْهِ أَبَوَيْهِ وَقَالَ ٱدْخُلُوا۟ مِصْرَ إِن شَآءَ ٱللَّهُ ءَامِنِينَ
وَنَادَىٰ فِرْعَوْنُ فِى قَوْمِهِۦ قَالَ يَٰقَوْمِ أَلَيْسَ لِى مُلْكُ مِصْرَ وَهَٰذِهِ ٱلْأَنْهَٰرُ تَجْرِى مِن تَحْتِىٓ أَفَلَا تُبْصِرُونَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε την πλήρη οικογένεια των πέντε περιστατικών. Οι τέσσερις επεξεργάσιμες εμφανίσεις με το σωστό όνομα προσδιορίζουν την ίδια γη: ο Μωυσής και ο λαός του καλούνται να ιδρύσουν σπίτια εκεί, ο Ιωσήφ αγοράζεται από έναν άνδρα από εκεί, ο Ιωσήφ αργότερα προσκαλεί την οικογένειά του να εισέλθει σε αυτήν με ασφάλεια και ο Φαραώ καυχιέται για την κυριαρχία και τα ποτάμια του. Η αόριστη εμφάνιση στο 2:61 προστατεύεται από MH-frontier-misr-misr και επιθεωρήθηκε αλλά δεν επεξεργάστηκε. Η προστατευμένη λεξιλογική του ερώτηση δεν αλλάζει την απόδοση του σωστού ονόματος που έχει εκχωρηθεί στους τέσσερις επεξεργάσιμους στόχους. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Κανένα προστατευμένο νόημα δεν μεταλλάχθηκε και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.