وَجَآءُو عَلَىٰ قَمِيصِهِۦ بِدَمٍ كَذِبٍ قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ وَٱللَّهُ ٱلْمُسْتَعَانُ عَلَىٰ مَا تَصِفُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
سول
δελεάσει
Να κάνει μια λανθασμένη πορεία να φαίνεται αποδεκτή σε κάποιον.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 4
Ρίζες: سول
Λήμματα: سول
Τύποι: سَوَّلَتْ · سَوَّلَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (4 από 4)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 4.
قَالَ بَلْ سَوَّلَتْ لَكُمْ أَنفُسُكُمْ أَمْرًا فَصَبْرٌ جَمِيلٌ عَسَى ٱللَّهُ أَن يَأْتِيَنِى بِهِمْ جَمِيعًا إِنَّهُۥ هُوَ ٱلْعَلِيمُ ٱلْحَكِيمُ
قَالَ بَصُرْتُ بِمَا لَمْ يَبْصُرُوا۟ بِهِۦ فَقَبَضْتُ قَبْضَةً مِّنْ أَثَرِ ٱلرَّسُولِ فَنَبَذْتُهَا وَكَذَٰلِكَ سَوَّلَتْ لِى نَفْسِى
إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱرْتَدُّوا۟ عَلَىٰٓ أَدْبَٰرِهِم مِّنۢ بَعْدِ مَا تَبَيَّنَ لَهُمُ ٱلْهُدَى ٱلشَّيْطَٰنُ سَوَّلَ لَهُمْ وَأَمْلَىٰ لَهُمْ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Όλα τα τέσσερα παραδείγματα του τύπου-ΙΙ του τέλειου χρόνου περιγράφουν έναν εσωτερικό ή σατανικό παράγοντα που παρουσιάζει την κακή πράξη ως αποδεκτή: ο Ιακώβ δύο φορές διαγιγνώσκει τον εαυτό των αδελφών, ο Σαμαρείτης αποδίδει την πράξη του στον εαυτό του, και ο Σατανάς παρασύρει εκείνους που επιστρέφουν πίσω. Το πρόσωπο και το γένος παραμένουν συνθετικά.