وَإِن كُنتُمْ عَلَىٰ سَفَرٍ وَلَمْ تَجِدُوا۟ كَاتِبًا فَرِهَٰنٌ مَّقْبُوضَةٌ فَإِنْ أَمِنَ بَعْضُكُم بَعْضًا فَلْيُؤَدِّ ٱلَّذِى ٱؤْتُمِنَ أَمَٰنَتَهُۥ وَلْيَتَّقِ ٱللَّهَ رَبَّهُۥ وَلَا تَكْتُمُوا۟ ٱلشَّهَٰدَةَ وَمَن يَكْتُمْهَا فَإِنَّهُۥٓ ءَاثِمٌ قَلْبُهُۥ وَٱللَّهُ بِمَا تَعْمَلُونَ عَلِيمٌ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
أَمَانَة
εμπιστευμένη χρέωση
Το أَمَانَة υποδηλώνει κάτι που τίθεται υπό την ασφαλή ευθύνη άλλου, είτε πρόκειται για κατάθεση, υποχρέωση ή μεταφερόμενη χρέωση. Ο αριθμός και η κτητική μορφή είναι συνθετικές.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 6
Ρίζες: أمن
Λήμματα: أمانة · أمانت
Τύποι: أَمَٰنَٰتِ · أَمَٰنَتَ · أَمَانَةَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (6 από 6)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 6.
إِنَّ ٱللَّهَ يَأْمُرُكُمْ أَن تُؤَدُّوا۟ ٱلْأَمَٰنَٰتِ إِلَىٰٓ أَهْلِهَا وَإِذَا حَكَمْتُم بَيْنَ ٱلنَّاسِ أَن تَحْكُمُوا۟ بِٱلْعَدْلِ إِنَّ ٱللَّهَ نِعِمَّا يَعِظُكُم بِهِۦٓ إِنَّ ٱللَّهَ كَانَ سَمِيعًۢا بَصِيرًا
يَٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُوا۟ لَا تَخُونُوا۟ ٱللَّهَ وَٱلرَّسُولَ وَتَخُونُوٓا۟ أَمَٰنَٰتِكُمْ وَأَنتُمْ تَعْلَمُونَ
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ
إِنَّا عَرَضْنَا ٱلْأَمَانَةَ عَلَى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضِ وَٱلْجِبَالِ فَأَبَيْنَ أَن يَحْمِلْنَهَا وَأَشْفَقْنَ مِنْهَا وَحَمَلَهَا ٱلْإِنسَٰنُ إِنَّهُۥ كَانَ ظَلُومًا جَهُولًا
وَٱلَّذِينَ هُمْ لِأَمَٰنَٰتِهِمْ وَعَهْدِهِمْ رَٰعُونَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και τα 879 οικογενειακά περιστατικά εξετάστηκαν σε εννέα σελίδες. Τα επτά προστατευόμενα σχέδια πεποιθήσεων και πιστών παραμένουν ανέγγιχτα. Οι παγιωμένοι στόχοι συμφιλιώνονται μέσω της εσωτερικής αλυσίδας του Κορανίου 2:283 από την εμπιστοσύνη ο ένας στον άλλον μέχρι την ανάθεση και την επιστροφή μιας εμπιστευμένης χρέωσης, ενώ ο τόπος, ο κίνδυνος, η Αγγελιαφόρος, η πόλη και τα πλαίσια διαβεβαίωσης παρέχουν ασφάλεια ή αξιοπιστία συνθετικά. Δεν χρησιμοποιείται κληρονομική μετάφραση ή εξωτερικός σχολιασμός.