وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ٱئْتُونِى بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّىٓ أُوفِى ٱلْكَيْلَ وَأَنَا۠ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِم
Εξοπλιστείτε με προμήθειες
Η κατασκευή υποδηλώνει τον εξοπλισμό των ταξιδιωτών με τις προμήθειες που τους αναλογούν.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 4
Ρίζες: جهز
Λήμματα: جهز · جهاز
Τύποι: جَهَّزَ · جَهَازِ
Παραδείγματα εμφανίσεων (4 από 4)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 4.
وَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ قَالَ ٱئْتُونِى بِأَخٍ لَّكُم مِّنْ أَبِيكُمْ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّىٓ أُوفِى ٱلْكَيْلَ وَأَنَا۠ خَيْرُ ٱلْمُنزِلِينَ
فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ
فَلَمَّا جَهَّزَهُم بِجَهَازِهِمْ جَعَلَ ٱلسِّقَايَةَ فِى رَحْلِ أَخِيهِ ثُمَّ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ أَيَّتُهَا ٱلْعِيرُ إِنَّكُمْ لَسَٰرِقُونَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και τα τέσσερα οικογενειακά περιστατικά εξετάστηκαν σε μία οριοθετημένη σελίδα. Κάθε περιστατικό είναι ένας παγωμένος στόχος, χωρίς προστατευμένα αρχεία ή συμπιεσμένους υποψηφίους. Η ίδια συγγενής κατασκευή εμφανίζεται δύο φορές στην αφήγηση του Ιωσήφ: ένα ρήμα τύπου II δρα στους ταξιδιώτες και ένα κτητικό ουσιαστικό που διέπεται από بِ ονομάζει τις προμήθειες με τις οποίες είναι εξοπλισμένοι. Ο χρόνος, η μεταβατικότητα του τύπου II, η αντωνυμία αντικειμένου, η πτώση, η πρόθεση και το κτητικό επίθημα συνθέτουν τοπικά. Το ρήμα και το ουσιαστικό εξοπλισμού εκφράζουν ένα συμβάν παροχής χωρίς εσωτερική αντίφαση του Κορανίου. Δεν υπάρχει ευθυγραμμισμένο ωφέλιμο φορτίο ανάγνωσης ή ανεπίλυτο ζήτημα.