كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
نوص
διαφυγή
Ένα διαθέσιμο μέσο για να ξεφύγουμε από την επικείμενη καταστροφή.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: نوص
Λήμματα: مناص
Τύποι: مَنَاصٍ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
κραυγή
38:3
كَمْ أَهْلَكْنَا مِن قَبْلِهِم مِّن قَرْنٍ فَنَادَوا۟ وَّلَاتَ حِينَ مَنَاصٍ
Εναλλακτική επιλογή: Φώναξαν, αλλά δεν ήταν ώρα για κλάμα
Ερευνητική απόδοση: Φώναξαν, αλλά δεν ήταν ώρα για διαφυγή
Η πρώτη κραυγή έχει ήδη ονομαστεί απροκάλυπτα από τον فَنَادَوا۟. Ο αρνούμενος χρόνος αφορά ένα διαφορετικό αποτέλεσμα που η καθυστερημένη κραυγή δεν μπορεί πλέον να επιτύχει - τη διαφυγή από την καταστροφή.