وَمَا تَكُونُ فِى شَأْنٍ وَمَا تَتْلُوا۟ مِنْهُ مِن قُرْءَانٍ وَلَا تَعْمَلُونَ مِنْ عَمَلٍ إِلَّا كُنَّا عَلَيْكُمْ شُهُودًا إِذْ تُفِيضُونَ فِيهِ وَمَا يَعْزُبُ عَن رَّبِّكَ مِن مِّثْقَالِ ذَرَّةٍ فِى ٱلْأَرْضِ وَلَا فِى ٱلسَّمَآءِ وَلَآ أَصْغَرَ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرَ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
لَا يَعْزُبُ
ειδοποίηση διαφυγής
Να περάσει έξω από την επίγνωση ενός γνώστη, ένα αποτέλεσμα που αρνείται κατηγορηματικά σε σχέση με τον Θεό.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: عزب
Λήμματα: يعزب
Τύποι: يَعْزُبُ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
وَقَالَ ٱلَّذِينَ كَفَرُوا۟ لَا تَأْتِينَا ٱلسَّاعَةُ قُلْ بَلَىٰ وَرَبِّى لَتَأْتِيَنَّكُمْ عَٰلِمِ ٱلْغَيْبِ لَا يَعْزُبُ عَنْهُ مِثْقَالُ ذَرَّةٍ فِى ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَلَا فِى ٱلْأَرْضِ وَلَآ أَصْغَرُ مِن ذَٰلِكَ وَلَآ أَكْبَرُ إِلَّا فِى كِتَٰبٍ مُّبِينٍ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η εσωτερική ανασκόπηση του Κορανίου κάλυψε και τις δύο περιπτώσεις του ατελούς يَعْزُبُ του Εντύπου Ι. Το καθένα αναιρείται με τον Θεό ως εκείνον από τον οποίο τίποτα δεν λείπει, και το καθένα ακολουθείται από την ίδια κλίμακα από το βάρος ενός ατόμου στη γη ή στον ουρανό σε οτιδήποτε μικρότερο ή μεγαλύτερο, όλα καταγεγραμμένα σε ένα καθαρό βιβλίο. Αυτός ο παραλληλισμός καθιερώνει την αποτυχία να ξεφύγουμε από τη θεϊκή επίγνωση ή γνώση. Και οι δύο στόχοι μοιράζονται την ίδια μορφή και κατασκευή. Το πεδίο ευθυγραμμισμένης ανάγνωσης δεν παρέχει καμία παραλλαγή που να απαιτεί ξεχωριστό κανόνα. Δεν επεξεργάστηκε κανένα προστατευμένο νόημα και δεν βρέθηκε ακριβής λεξιλογική σύγκρουση.