وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
لما
εξαντλητική έμφαση
Μέσα σε μια κατασκευή إِنْ كُلّ, για να τοποθετήσετε κάθε μέλος του συνόλου εμφατικά κάτω από το ακόλουθο κατηγόρημα.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 3
Λήμματα: لما
Τύποι: لَّمَّا · لَمَّا
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
وَزُخْرُفًا وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
αναβαλλόμενη άρνηση
36:32
وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Εναλλακτική επιλογή: αναβαλλόμενη άρνηση
Ερευνητική απόδοση: εξαντλητική έμφαση
Η αντικατάσταση αποτυγχάνει εδώ: η αναβληθείσα άρνηση θα επέβαλε το κατηγορικό του πρώτου τεμαχίου σε ένα τμήμα του οποίου η σταθερή μορφή και η εσωτερική κατασκευή του Κορανίου απαιτούν εξαντλητική έμφαση. Αυτή είναι η συγκεκριμένη αντίφαση που υποστηρίζει τη διαμέριση του λεξήματος.