وَإِن كُلٌّ لَّمَّا جَمِيعٌ لَّدَيْنَا مُحْضَرُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
لما
εξαντλητική έμφαση
Εξαντλητική έμφαση που τοποθετεί κάθε μέλος ενός συνόλου κάτω από ένα κατηγόρημα.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 3
Λήμματα: لما
Τύποι: لَّمَّا · لَمَّا
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
وَزُخْرُفًا وَإِن كُلُّ ذَٰلِكَ لَمَّا مَتَٰعُ ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَٱلْـَٔاخِرَةُ عِندَ رَبِّكَ لِلْمُتَّقِينَ
إِن كُلُّ نَفْسٍ لَّمَّا عَلَيْهَا حَافِظٌ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Οκτώ εκχωρημένες εμφανίσεις NEG διέπουν ένα εύλογο ρήμα και σηματοδοτούν την αναβαλλόμενη μη εμφάνιση: το γεγονός δεν έχει συμβεί ακόμα. Τρεις εμφανίσεις EXP εμφανίζονται σε إِنْ كُلّ κατασκευές και εξαντλούν εμφατικά το σύνολο κάτω από το κατηγόρημα. Επειδή αυτή η εμφατική σύνταξη δεν συμβάλλει στη χρονική αναβολή, απομονώνεται ως λεξιλογική σύγκρουση. Οι προστατευμένες χρονικές εμφανίσεις «πότε» παραμένουν εκτός αυτού του τεχνουργήματος.