وَمَآ أَنفَقْتُم مِّن نَّفَقَةٍ أَوْ نَذَرْتُم مِّن نَّذْرٍ فَإِنَّ ٱللَّهَ يَعْلَمُهُۥ وَمَا لِلظَّٰلِمِينَ مِنْ أَنصَارٍ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
نفق
καταβάλλει
Πόροι που αποστέλλονται από την κατοχή κάποιου, μαζί με το άτομο που τους στέλνει.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 5
Ρίζες: نفق
Λήμματα: نفقة · منفق · إنفاق
Τύποι: نَّفَقَةٍ · مُنفِقِينَ · نَفَقَٰتُ · نَفَقَةً · إِنفَاقِ
Παραδείγματα εμφανίσεων (5 από 5)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 5.
ٱلصَّٰبِرِينَ وَٱلصَّٰدِقِينَ وَٱلْقَٰنِتِينَ وَٱلْمُنفِقِينَ وَٱلْمُسْتَغْفِرِينَ بِٱلْأَسْحَارِ
وَمَا مَنَعَهُمْ أَن تُقْبَلَ مِنْهُمْ نَفَقَٰتُهُمْ إِلَّآ أَنَّهُمْ كَفَرُوا۟ بِٱللَّهِ وَبِرَسُولِهِۦ وَلَا يَأْتُونَ ٱلصَّلَوٰةَ إِلَّا وَهُمْ كُسَالَىٰ وَلَا يُنفِقُونَ إِلَّا وَهُمْ كَٰرِهُونَ
وَلَا يُنفِقُونَ نَفَقَةً صَغِيرَةً وَلَا كَبِيرَةً وَلَا يَقْطَعُونَ وَادِيًا إِلَّا كُتِبَ لَهُمْ لِيَجْزِيَهُمُ ٱللَّهُ أَحْسَنَ مَا كَانُوا۟ يَعْمَلُونَ
قُل لَّوْ أَنتُمْ تَمْلِكُونَ خَزَآئِنَ رَحْمَةِ رَبِّىٓ إِذًا لَّأَمْسَكْتُمْ خَشْيَةَ ٱلْإِنفَاقِ وَكَانَ ٱلْإِنسَٰنُ قَتُورًا
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Τα προστατευμένα ρήματα της Μορφής IV επιθεωρήθηκαν αλλά δεν τροποποιήθηκαν. Στο 2:270 ένα προστατευμένο πεπερασμένο أنفقتم διέπει άμεσα το εκχωρούμενο ουσιαστικό نفقة, και 9:121 επαναλαμβάνει το ζεύγος ρήματος-ουσιαστικού, καθορίζοντας τη δαπάνη ως κανονική οικογένεια. Αντίθετα, οι μορφές υποκρισίας υποδηλώνουν ανθρώπους των οποίων οι εξωτερικοί ισχυρισμοί έρχονται σε αντίθεση με την εσωτερική τους κατάσταση, που γίνεται σαφής στο 63:1, ενώ 6:35 θέσεις نفق στη γη απέναντι από μια σκάλα. Δεν υπάρχουν άδειες εσωτερικής γέφυρας του Κορανίου που να αναγκάζουν κανένα από τα δύο να δαπανηθεί, επομένως και οι δύο είναι ακριβείς κλάδοι σύγκρουσης.