وَحُصِّلَ مَا فِى ٱلصُّدُورِ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
حصل
εκθέτει
Για να γίνει πλήρης αποκάλυψη κρυμμένου περιεχομένου.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 1
Ρίζες: حصل
Λήμματα: حصل
Τύποι: حُصِّلَ
Παραδείγματα εμφανίσεων (1 από 1)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 1.
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η μοναδική εμφάνιση είναι ένας παθητικός τέλειος του τύπου II, του οποίου το υποκείμενο είναι αυτό που βρίσκεται μέσα στο στήθος. Η τοποθέτησή του μετά την ανατροπή των τάφων υποστηρίζει την αποκάλυψη κρυφών εσωτερικών περιεχομένων, ενώ η παθητική απόδοση διατηρεί τη κωδικοποιημένη φωνή.