إِنَّ ٱلَّذِينَ ٱتَّخَذُوا۟ ٱلْعِجْلَ سَيَنَالُهُمْ غَضَبٌ مِّن رَّبِّهِمْ وَذِلَّةٌ فِى ٱلْحَيَوٰةِ ٱلدُّنْيَا وَكَذَٰلِكَ نَجْزِى ٱلْمُفْتَرِينَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
مُفْتَرِي
κατασκευαστής
Η ενεργητική μετοχή προσδιορίζει ένα άτομο μέσω της συνεχιζόμενης μη υποστηριζόμενης κατασκευής.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 3
Ρίζες: فري
Λήμματα: مفتري · مفتر
Τύποι: مُفْتَرِينَ · مُفْتَرُونَ · مُفْتَرٍۭ
Παραδείγματα εμφανίσεων (3 από 3)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 3.
وَإِلَىٰ عَادٍ أَخَاهُمْ هُودًا قَالَ يَٰقَوْمِ ٱعْبُدُوا۟ ٱللَّهَ مَا لَكُم مِّنْ إِلَٰهٍ غَيْرُهُۥٓ إِنْ أَنتُمْ إِلَّا مُفْتَرُونَ
وَإِذَا بَدَّلْنَآ ءَايَةً مَّكَانَ ءَايَةٍ وَٱللَّهُ أَعْلَمُ بِمَا يُنَزِّلُ قَالُوٓا۟ إِنَّمَآ أَنتَ مُفْتَرٍۭ بَلْ أَكْثَرُهُمْ لَا يَعْلَمُونَ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Και τα 60 οικογενειακά περιστατικά εξετάστηκαν σε μία σελίδα, χωρίς προστατευμένα τμήματα και χωρίς απόκλιση μαρτύρων. Το Κοράνι 3:94, 4:50, 6:21, 10:60, 16:105 και 61:7 συνδέουν ρητά την οικογένεια με το ψέμα, ενώ τα παθητικά, συμμετοχικά, λεκτικά-ουσιαστικά, συκοφαντία και κατηγορητικά-επίθετα συμφραζόμενα διατηρούν έναν πυρήνα κατασκευής. Κάθε απόδοση κανονικού, κλάδου και κανόνα είναι μοναδική.