كَذَٰلِكَ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
حور
Σύντροφος με ανοιχτόχρωμα μάτια
Παραδείσιοι σύντροφοι που χαρακτηρίζονται από εντυπωσιακά βλέμματα και προστατευμένη κατοικία.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 4
Ρίζες: حور
Λήμματα: حور
Τύποι: حُورٍ · حُورٌ
Παραδείγματα εμφανίσεων (4 από 4)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 4.
مُتَّكِـِٔينَ عَلَىٰ سُرُرٍ مَّصْفُوفَةٍ وَزَوَّجْنَٰهُم بِحُورٍ عِينٍ
حُورٌ مَّقْصُورَٰتٌ فِى ٱلْخِيَامِ
وَحُورٌ عِينٌ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Η μορφή Ι αναιρεί ρητά την επιστροφή, ενώ οι μορφές III και VI κωδικοποιούν λέξεις που περνούν αμοιβαία μεταξύ των ομιλητών. Το ίδιο το Κοράνι الحواريون προσδιορίζει ως πιστούς βοηθούς του Ιησού και حور ως παραδεισένιους συντρόφους. Αυτά τα ουσιαστικά προσώπων δεν μπορούν να προκύψουν από το κατηγόρημα επιστροφής χρησιμοποιώντας μόνο εσωτερικά στοιχεία του Κορανίου, επομένως απομονώνονται ως ακριβείς συγκρούσεις.