ٱلَّذِىٓ أَحَلَّنَا دَارَ ٱلْمُقَامَةِ مِن فَضْلِهِۦ لَا يَمَسُّنَا فِيهَا نَصَبٌ وَلَا يَمَسُّنَا فِيهَا لُغُوبٌ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
لغب
κόπωση
Κούραση που προκύπτει από προσπάθεια ή συνεχή προσπάθεια.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: σημασιολογική μονάδα · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: لغب
Λήμματα: لغوب
Τύποι: لُغُوبٌ · لُّغُوبٍ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Πού αποτυγχάνουν άλλες σημασίες
εργασία
50:38
وَلَقَدْ خَلَقْنَا ٱلسَّمَٰوَٰتِ وَٱلْأَرْضَ وَمَا بَيْنَهُمَا فِى سِتَّةِ أَيَّامٍ وَمَا مَسَّنَا مِن لُّغُوبٍ
Εναλλακτική επιλογή: Δημιουργήσαμε τους ουρανούς και τη γη, και καμία εργασία δεν μας άγγιξε
Ερευνητική απόδοση: Δημιουργήσαμε τους ουρανούς και τη γη, και καμία κούραση δεν μας άγγιξε
Η ίδια η δραστηριότητα της δημιουργίας επιβεβαιώνεται. Η αρνητική κατασκευή αφής αφορά την εξάντληση που προκύπτει.