وَلَا تَنكِحُوا۟ ٱلْمُشْرِكَٰتِ حَتَّىٰ يُؤْمِنَّ وَلَأَمَةٌ مُّؤْمِنَةٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكَةٍ وَلَوْ أَعْجَبَتْكُمْ وَلَا تُنكِحُوا۟ ٱلْمُشْرِكِينَ حَتَّىٰ يُؤْمِنُوا۟ وَلَعَبْدٌ مُّؤْمِنٌ خَيْرٌ مِّن مُّشْرِكٍ وَلَوْ أَعْجَبَكُمْ أُو۟لَٰٓئِكَ يَدْعُونَ إِلَى ٱلنَّارِ وَٱللَّهُ يَدْعُوٓا۟ إِلَى ٱلْجَنَّةِ وَٱلْمَغْفِرَةِ بِإِذْنِهِۦ وَيُبَيِّنُ ءَايَٰتِهِۦ لِلنَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَتَذَكَّرُونَ
Γλωσσάριο του Κορανίου · προσχέδιο
أمو
Υπηρέτρια
Γυναίκα που ζει υπό την εξουσία κάποιου άλλου ως υπηρέτρια.
Λεξιλογικό πεδίο εφαρμογής
Πεδίο εφαρμογής: επιμελημένο σύνολο τμημάτων · Εμφανίσεις: 2
Ρίζες: أمو
Λήμματα: أمة
Τύποι: أَمَةٌ · إِمَآئِ
Παραδείγματα εμφανίσεων (2 από 2)
Εμφανίσεις εντός πεδίου που προβάλλονται με τη σειρά του Κορανίου: 2.
وَأَنكِحُوا۟ ٱلْأَيَٰمَىٰ مِنكُمْ وَٱلصَّٰلِحِينَ مِنْ عِبَادِكُمْ وَإِمَآئِكُمْ إِن يَكُونُوا۟ فُقَرَآءَ يُغْنِهِمُ ٱللَّهُ مِن فَضْلِهِۦ وَٱللَّهُ وَٰسِعٌ عَلِيمٌ
Γιατί επιλέχθηκε αυτή η σημασία
Ο ενικός στο 2:221 περιγράφει μια πιστεύουσα γυναίκα που είναι κατάλληλη για γάμο, ενώ ο κατέχων πληθυντικός στο 24:32 συνδέεται με άντρες υπηρέτες στην ίδια ομάδα νοικοκυριού. Ο αριθμός και η πτώση εξηγούν τις δύο μορφές χωρίς να αλλάζουν τον πυρήνα της γυναικείας δεσμευμένης υπηρεσίας.